1
00:00:05,953 --> 00:00:07,423
(Episode 67)

2
00:00:07,742 --> 00:00:10,582
Mr. Kang, don't go. Please don't go.

3
00:00:11,851 --> 00:00:15,152
Dad, what did he do wrong? Why are you sending him?

4
00:00:15,251 --> 00:00:17,652
I can't live without Mr. Kang.

5
00:00:17,652 --> 00:00:20,691
Mr. Kang is my knight.

6
00:00:20,691 --> 00:00:21,762
Madam Park.

7
00:00:22,362 --> 00:00:24,762
Mr. Kang, leave now.

8
00:00:25,231 --> 00:00:27,462
Madam Park, I'm sorry.

9
00:00:27,561 --> 00:00:28,902
Take care.

10
00:00:28,902 --> 00:00:31,002
Mr. Kang, don't go! Mr. Kang, don't!

11
00:00:31,002 --> 00:00:33,902
Mother, please don't do this. Mother!

12
00:00:33,902 --> 00:00:35,911
- Geum Byung, please. - I hate you, Dad!

13
00:00:35,911 --> 00:00:37,341
That was not nice!

14
00:00:37,712 --> 00:00:41,241
How can you kick out everyone that I like?

15
00:00:41,241 --> 00:00:43,652
You made Mom pass away by kicking her out.

16
00:00:43,652 --> 00:00:45,521
Now it's Mr. Kang?

17
00:00:45,521 --> 00:00:47,621
Really, I hate you!

18
00:00:47,621 --> 00:00:49,222
You are evil!

19
00:00:49,852 --> 00:00:51,792
- My goodness. - Geum Byung, let's go in.

20
00:00:55,161 --> 00:00:58,661
My goodness, Mr. Kang.

21
00:01:02,432 --> 00:01:03,531
Father.

22
00:01:10,012 --> 00:01:11,412
Mr. Kang!

23
00:01:11,712 --> 00:01:13,081
Mr. Kang!

24
00:01:13,811 --> 00:01:14,942
Mr. Kang.

25
00:01:16,912 --> 00:01:18,581
Where are you going?

26
00:01:18,581 --> 00:01:20,421
Can't you tell me?

27
00:01:20,781 --> 00:01:22,852
I can't tell you now.

28
00:01:23,251 --> 00:01:25,152
I'll call you when I settle down.

29
00:01:25,152 --> 00:01:26,391
Mr. Kang.

30
00:01:26,921 --> 00:01:28,462
I'll wait for you.

31
00:01:28,462 --> 00:01:30,262
Please give me a call.

32
00:01:30,432 --> 00:01:31,492
All right.

33
00:01:31,962 --> 00:01:33,231
Ms. Cho.

34
00:01:33,701 --> 00:01:35,932
I should say goodbye to Madam Park.

35
00:01:37,471 --> 00:01:40,141
When she's back to herself,

36
00:01:40,302 --> 00:01:43,311
please send my apology for leaving without a word.

37
00:01:43,311 --> 00:01:45,912
All right. I'll pass along your message, Mr. Kang.

38
00:01:46,682 --> 00:01:48,281
When you are settled,

39
00:01:48,712 --> 00:01:50,382
please give me a call.

40
00:01:50,611 --> 00:01:51,781
All right.

41
00:02:00,162 --> 00:02:01,561
Mr. Kang.

42
00:02:10,472 --> 00:02:11,632
Father.

43
00:02:12,542 --> 00:02:16,072
Am I really the daughter that you love?

44
00:02:16,572 --> 00:02:20,181
You took away my mom, and even Mr. Kang.

45
00:02:20,181 --> 00:02:22,481
Do you want to see me die?

46
00:02:22,711 --> 00:02:24,752
All right then, I'll die.

47
00:02:24,752 --> 00:02:26,882
Mother, please don't be like this.

48
00:02:27,021 --> 00:02:30,852
Mr. Kang can't stay here anymore, that's why.

49
00:02:31,051 --> 00:02:35,322
Then kick out concubine and her daughter.

50
00:02:35,532 --> 00:02:36,861
Mother...

51
00:02:36,861 --> 00:02:39,731
You adore that concubine and her daughter.

52
00:02:39,731 --> 00:02:42,771
How can you kick out someone I like?

53
00:02:42,771 --> 00:02:45,502
I can't stand this anymore.

54
00:02:45,671 --> 00:02:47,972
If you don't bring Mr. Kang back,

55
00:02:47,972 --> 00:02:49,512
I will starve to death.

56
00:02:50,141 --> 00:02:51,372
Mother...

57
00:02:51,372 --> 00:02:53,981
I'll take my chances.

58
00:02:53,981 --> 00:02:57,382
I will no longer stand you anymore, Father.

59
00:02:57,382 --> 00:02:58,882
I'm serious.

60
00:02:59,282 --> 00:03:01,722
I won't even take a sip.

61
00:03:01,722 --> 00:03:03,921
Just watch me die.

62
00:03:05,222 --> 00:03:06,391
Mother...

63
00:03:09,762 --> 00:03:12,032
I mean, your mother...

64
00:03:12,331 --> 00:03:14,301
I understand that she has dementia,

65
00:03:14,431 --> 00:03:16,831
but how can she fall for Mr. Kang?

66
00:03:16,831 --> 00:03:19,102
- Mother! - When she had dementia,

67
00:03:19,102 --> 00:03:20,301
she wanted Myeong Hee.

68
00:03:20,301 --> 00:03:22,002
Now I'm worried that she'll look for Mr. Kang.

69
00:03:22,072 --> 00:03:23,872
This is very distressing.

70
00:03:25,412 --> 00:03:26,942
Then what about your father?

71
00:03:26,942 --> 00:03:28,741
Why did he kick out Mr. Kang?

72
00:03:28,741 --> 00:03:30,681
Grandma was totally going mad about him.

73
00:03:30,681 --> 00:03:32,382
Yet, we haven't hired the next driver.

74
00:03:32,722 --> 00:03:35,322
I can't understand his intention.

75
00:03:35,322 --> 00:03:38,151
I know. He must have his reasons.

76
00:03:39,292 --> 00:03:40,662
What could that be?

77
00:03:41,122 --> 00:03:43,431
I don't know.

78
00:03:43,431 --> 00:03:46,231
My goodness.

79
00:03:47,231 --> 00:03:48,872
You are no help.

80
00:03:52,442 --> 00:03:53,572
You evil concubine!

81
00:03:53,572 --> 00:03:55,641
- My goodness! - Grandma!

82
00:03:56,012 --> 00:03:58,741
- Die, you wench! - My goodness!

83
00:03:58,741 --> 00:04:00,111
My goodness!

84
00:04:00,111 --> 00:04:02,282
- Let go! - Stop it, Grandma!

85
00:04:02,282 --> 00:04:03,581
You, concubine!

86
00:04:03,581 --> 00:04:05,312
You tell Dad to send him away, right?

87
00:04:05,312 --> 00:04:07,581
You wench! You are the ones should go out!

88
00:04:07,581 --> 00:04:08,921
Grandma, seriously!

89
00:04:10,891 --> 00:04:12,562
My goodness, Myeong Hee.

90
00:04:12,661 --> 00:04:15,161
Myeong Hee, what should I do?

91
00:04:15,161 --> 00:04:16,992
Mr. Kang left.

92
00:04:17,391 --> 00:04:20,901
What if he dies like Mom? Myeong Hee...

93
00:04:21,302 --> 00:04:23,872
If Father doesn't bring Mr. Kang back,

94
00:04:23,872 --> 00:04:25,531
I will go on a hunger strike.

95
00:04:25,531 --> 00:04:27,372
I won't step back.

96
00:04:27,372 --> 00:04:29,012
- Geum Byung, let's go in. - What should I do?

97
00:04:29,012 --> 00:04:31,072
Geum Byung, let's go inside.

98
00:04:35,182 --> 00:04:37,651
Grandma is so strong.

99
00:04:37,882 --> 00:04:38,951
Are you okay?

100
00:04:38,951 --> 00:04:40,651
- Yi Ryook... - It's all right.

101
00:04:46,422 --> 00:04:47,591
Mom, are you okay?

102
00:04:57,932 --> 00:05:00,872
Honey, let's call Mr. Kang back in.

103
00:05:00,872 --> 00:05:02,101
Get out.

104
00:05:03,172 --> 00:05:04,341
Leave me alone.

105
00:05:04,341 --> 00:05:06,482
Look at me.

106
00:05:06,581 --> 00:05:09,651
Can't you see this?

107
00:05:17,291 --> 00:05:19,161
After you kicked Mr. Kang out,

108
00:05:19,161 --> 00:05:21,762
she got even stronger.

109
00:05:21,762 --> 00:05:24,432
She's going to hunt a tiger with bare hands.

110
00:05:24,432 --> 00:05:28,002
Even Dae Ryook and Yi Ryook can't stop her.

111
00:05:28,002 --> 00:05:30,672
I'm going to go bald.

112
00:05:32,341 --> 00:05:35,172
Honey, call Mr. Kang in.

113
00:05:35,872 --> 00:05:39,141
Why would you cause a ruckus by sending him away?

114
00:05:39,141 --> 00:05:41,612
Mr. Kang should go anyway.

115
00:05:41,982 --> 00:05:44,581
Do you think I sent him away?

116
00:05:45,012 --> 00:05:47,322
He insisted on leaving.

117
00:05:47,322 --> 00:05:50,492
What? You are acting so weird.

118
00:05:50,492 --> 00:05:51,721
You even allowed Dae Ryook...

119
00:05:51,752 --> 00:05:54,091
to marry Ms. Kim because of Mother.

120
00:05:54,122 --> 00:05:55,862
Why did you send Mr. Kang away?

121
00:05:55,862 --> 00:05:57,961
We have no replacement yet.

122
00:05:58,791 --> 00:06:01,132
She will be fine after all.

123
00:06:01,232 --> 00:06:02,531
And...

124
00:06:03,031 --> 00:06:05,132
Mr. Choi will replace him for the moment.

125
00:06:05,132 --> 00:06:08,471
She insists on Mr. Kang.

126
00:06:09,841 --> 00:06:12,112
Please call him back in.

127
00:06:12,242 --> 00:06:15,541
He'll come back if you raise his pay.

128
00:06:15,541 --> 00:06:17,682
Didn't you hear me? I said he can't come back.

129
00:06:18,151 --> 00:06:20,682
Gosh, why are you yelling at me?

130
00:06:21,221 --> 00:06:23,021
What are you going to do with Mother?

131
00:06:23,521 --> 00:06:25,052
She said she'll go on a hunger strike.

132
00:06:25,052 --> 00:06:27,562
And that she won't even drink water.

133
00:06:28,961 --> 00:06:31,531
She will eat, when she's hungry.

134
00:06:38,172 --> 00:06:40,172
What? Honey...

135
00:06:40,841 --> 00:06:43,411
Seriously, what's with him?

136
00:06:46,012 --> 00:06:47,841
Is something really going on like Da Ya said?

137
00:06:49,012 --> 00:06:50,151
What is this?

138
00:06:50,682 --> 00:06:53,581
Did Mr. Kang cause some trouble that I don't know?

139
00:07:02,762 --> 00:07:05,391
You are lying to me, Do Ran!

140
00:07:06,901 --> 00:07:08,562
Unlock your phone, now.

141
00:07:09,572 --> 00:07:10,802
No.

142
00:07:20,041 --> 00:07:21,112
My goodness.

143
00:07:21,841 --> 00:07:23,581
She's really not eating anything?

144
00:07:23,812 --> 00:07:26,122
No, not even water.

145
00:07:26,422 --> 00:07:29,851
What should I do about this?

146
00:07:31,151 --> 00:07:33,721
Grandma is not really eating anything?

147
00:07:33,721 --> 00:07:36,192
No, not even water.

148
00:07:36,831 --> 00:07:39,531
But Dae Ryook, your father...

149
00:07:39,601 --> 00:07:42,901
is worried sick when Grandma skips a meal.

150
00:07:43,232 --> 00:07:44,601
Something must be going on.

151
00:07:44,601 --> 00:07:47,041
He insisted on sending him away in this mess.

152
00:07:47,041 --> 00:07:48,942
I think something's really going on.

153
00:07:48,942 --> 00:07:51,541
I'll ask Dad when I go to work.

154
00:07:51,541 --> 00:07:54,641
Okay, ask him and call me.

155
00:07:54,641 --> 00:07:56,312
This is killing me.

156
00:07:56,312 --> 00:07:58,651
- Okay, I should go. - Are you going to work?

157
00:08:05,492 --> 00:08:08,021
What's going on? Wasn't that strange?

158
00:08:08,322 --> 00:08:09,831
They had a fight yesterday.

159
00:08:09,831 --> 00:08:11,891
Really? Why?

160
00:08:12,531 --> 00:08:14,831
I don't know. But there must be some reason.

161
00:08:14,831 --> 00:08:16,331
What's up with you?

162
00:08:16,331 --> 00:08:18,002
If you know something, tell me.

163
00:08:18,201 --> 00:08:20,502
Do you really know or not? Are you teasing me?

164
00:08:20,502 --> 00:08:23,442
Change the way of talking like that.

165
00:08:23,442 --> 00:08:25,141
Seriously!

166
00:08:25,141 --> 00:08:26,781
My goodness.

167
00:08:29,281 --> 00:08:31,311
Mother, I know you're curious.

168
00:08:31,352 --> 00:08:32,651
But please wait.

169
00:09:24,132 --> 00:09:25,171
Hi, Do Ran.

170
00:09:26,872 --> 00:09:28,901
Dad, where are you?

171
00:09:29,372 --> 00:09:31,712
You still have a few days left before moving.

172
00:09:32,171 --> 00:09:34,382
Are you worried about me?

173
00:09:35,342 --> 00:09:36,781
Please don't be.

174
00:09:37,651 --> 00:09:39,482
I have many other places to stay.

175
00:09:40,122 --> 00:09:41,222
Dad.

176
00:09:43,191 --> 00:09:44,791
Are you really okay?

177
00:09:45,092 --> 00:09:47,291
Yes, I am.

178
00:09:48,421 --> 00:09:52,031
I'm worried about you, Do Ran.

179
00:09:52,492 --> 00:09:53,561
You might...

180
00:09:54,732 --> 00:09:57,801
lose the chairman's favour because of me.

181
00:09:58,801 --> 00:10:01,071
You might struggle because of me.

182
00:10:03,512 --> 00:10:04,541
Dad.

183
00:10:05,541 --> 00:10:07,112
Don't worry about me.

184
00:10:07,911 --> 00:10:09,982
You know my father-in-law.

185
00:10:10,982 --> 00:10:12,852
It's natural he's mad right now.

186
00:10:13,781 --> 00:10:15,992
And I can put up with it.

187
00:10:18,291 --> 00:10:20,762
I'll wait until he lets off his anger.

188
00:10:22,891 --> 00:10:25,661
I'm sorry.

189
00:10:26,561 --> 00:10:27,801
It's my fault.

190
00:10:29,771 --> 00:10:30,801
Dad.

191
00:10:31,931 --> 00:10:33,401
Since when did you start coughing?

192
00:10:34,372 --> 00:10:35,972
You're still outside, right?

193
00:10:36,141 --> 00:10:39,171
Buy yourself medicine...

194
00:10:39,281 --> 00:10:41,141
and go to someplace warm.

195
00:10:41,311 --> 00:10:42,382
Okay.

196
00:10:42,651 --> 00:10:43,952
Dad,

197
00:10:46,122 --> 00:10:47,651
text me right away...

198
00:10:48,921 --> 00:10:50,321
when you find a place to stay.

199
00:10:50,691 --> 00:10:52,791
Don't make me worried, okay?

200
00:10:53,291 --> 00:10:54,462
Okay.

201
00:10:56,462 --> 00:10:57,531
Dad.

202
00:10:58,462 --> 00:11:01,632
Go buy medicine first. Please.

203
00:11:01,962 --> 00:11:04,301
Okay, don't worry about me.

204
00:11:04,531 --> 00:11:06,342
Take good care of Madam Park.

205
00:11:08,071 --> 00:11:11,112
Okay, I'll do that.

206
00:11:12,271 --> 00:11:14,411
Text me when you find a place.

207
00:11:14,411 --> 00:11:15,482
Okay?

208
00:11:16,352 --> 00:11:18,512
Okay, I get it.

209
00:11:36,132 --> 00:11:38,632
Try some of this abalone porridge.

210
00:11:38,632 --> 00:11:41,041
It's savoury and delicious. Here.

211
00:11:41,041 --> 00:11:42,141
Myeong Hee.

212
00:11:42,842 --> 00:11:45,171
Stop asking me to eat.

213
00:11:45,171 --> 00:11:47,112
I said I won't have it.

214
00:11:47,242 --> 00:11:49,651
You'll be in trouble...

215
00:11:49,651 --> 00:11:51,151
if you keep starving.

216
00:11:52,051 --> 00:11:55,452
How do you think I can eat this?

217
00:11:55,582 --> 00:11:57,821
Mr. Kang was kicked out of the house...

218
00:11:58,492 --> 00:12:00,862
in this cold weather.

219
00:12:01,722 --> 00:12:04,492
Aren't you worried about him at all?

220
00:12:06,931 --> 00:12:07,962
Myeong Hee.

221
00:12:09,702 --> 00:12:11,972
He wasn't kicked out.

222
00:12:12,941 --> 00:12:14,972
He left because he had his reasons.

223
00:12:14,972 --> 00:12:16,612
What reasons?

224
00:12:17,512 --> 00:12:19,712
You saw him get kicked out in the morning.

225
00:12:19,712 --> 00:12:22,112
You know what happened.

226
00:12:22,242 --> 00:12:25,112
Father must've kicked him out of the house,

227
00:12:25,112 --> 00:12:27,551
knowing I have a crush on him.

228
00:12:29,391 --> 00:12:31,291
Father will be worried...

229
00:12:31,291 --> 00:12:33,161
if you keep starving like this.

230
00:12:33,462 --> 00:12:36,561
I'm doing this so he gets worried.

231
00:12:37,191 --> 00:12:40,031
If he doesn't bring Mr. Kang back here,

232
00:12:40,031 --> 00:12:41,732
I'll starve to death.

233
00:12:41,732 --> 00:12:43,732
Go tell him that.

234
00:12:43,732 --> 00:12:45,271
Gosh, it's driving me crazy.

235
00:12:45,671 --> 00:12:47,872
Gosh, that concubine wench.

236
00:12:47,872 --> 00:12:50,411
Stop peeking us in, witch.

237
00:12:55,641 --> 00:12:58,012
Sir, it's the sales report on our new branches.

238
00:12:59,521 --> 00:13:01,252
- Okay, you may leave now. - Okay.

239
00:13:18,771 --> 00:13:20,742
Honey, it's me.

240
00:13:20,742 --> 00:13:22,972
Did Mother eat anything?

241
00:13:22,972 --> 00:13:24,311
Not at all.

242
00:13:24,311 --> 00:13:25,911
She didn't have even a sip of water.

243
00:13:26,311 --> 00:13:27,541
Do Ran...

244
00:13:28,742 --> 00:13:31,411
I mean, Myeong Hee tried to feed her...

245
00:13:31,411 --> 00:13:33,651
with abalone porridge, but she didn't even budge.

246
00:13:34,181 --> 00:13:36,352
Make her eat somehow.

247
00:13:36,352 --> 00:13:38,651
I said she wouldn't.

248
00:13:38,651 --> 00:13:40,061
She said she'll starve to death...

249
00:13:40,061 --> 00:13:41,561
unless you bring Mr. Kang back.

250
00:13:41,821 --> 00:13:42,931
Honey.

251
00:13:42,931 --> 00:13:45,492
What if she collapses?

252
00:13:45,791 --> 00:13:47,801
Don't be like this,

253
00:13:47,801 --> 00:13:49,771
and ask Mr. Kang to come back and stay.

254
00:13:49,771 --> 00:13:52,202
At least until Mother calms down.

255
00:13:52,202 --> 00:13:54,041
Stop bringing him up.

256
00:13:54,171 --> 00:13:56,311
He left our house for somewhere else.

257
00:13:56,742 --> 00:13:58,571
Don't bring him up ever again.

258
00:13:59,482 --> 00:14:01,911
Honey. Hello?

259
00:14:02,882 --> 00:14:03,952
What...

260
00:14:04,712 --> 00:14:06,882
He cares dearly about his mother,

261
00:14:06,882 --> 00:14:08,521
so what's wrong with him this time?

262
00:14:10,651 --> 00:14:12,352
Goodness.

263
00:14:16,592 --> 00:14:17,661
Father.

264
00:14:18,391 --> 00:14:20,262
What's up?

265
00:14:20,262 --> 00:14:21,801
I'm worried about Grandma.

266
00:14:21,801 --> 00:14:23,171
She refuses to even drink water.

267
00:14:24,401 --> 00:14:25,732
She'll eat...

268
00:14:25,732 --> 00:14:26,972
once she comes back to her normal self.

269
00:14:27,571 --> 00:14:29,612
Should I give Mr. Kang a call?

270
00:14:29,612 --> 00:14:31,012
And ask him to stay for a while?

271
00:14:31,012 --> 00:14:32,441
Stay out of it.

272
00:14:33,681 --> 00:14:36,551
Did he make some kind of mistake?

273
00:14:36,551 --> 00:14:38,452
Is that why you kicked him out?

274
00:14:39,281 --> 00:14:40,382
That's not it.

275
00:14:41,421 --> 00:14:43,521
He said he'd quit first.

276
00:14:43,691 --> 00:14:45,852
And I let him leave because it was reasonable.

277
00:14:45,852 --> 00:14:47,021
That's all you should know.

278
00:14:48,321 --> 00:14:49,462
Okay.

279
00:14:56,431 --> 00:14:57,472
Hello?

280
00:14:59,232 --> 00:15:02,141
Oh, really? Mother is eating?

281
00:15:03,441 --> 00:15:06,641
Okay, I'll go home early today.

282
00:15:07,811 --> 00:15:09,212
Grandma is eating?

283
00:15:09,212 --> 00:15:11,852
Yes, I guess her symptoms disappeared.

284
00:15:12,082 --> 00:15:13,921
That's good to hear. I'll go back to work then.

285
00:15:13,921 --> 00:15:14,952
Okay.

286
00:15:16,722 --> 00:15:17,791
Oh, right. Dae Ryook.

287
00:15:18,252 --> 00:15:19,291
Yes?

288
00:15:20,492 --> 00:15:24,931
You're on good terms with Do Ran, right?

289
00:15:26,962 --> 00:15:30,372
Why do you ask?

290
00:15:31,401 --> 00:15:34,171
It's nothing.

291
00:15:34,571 --> 00:15:35,742
Go on.

292
00:15:37,212 --> 00:15:38,242
Okay.

293
00:15:51,122 --> 00:15:52,191
Did Father...

294
00:15:53,222 --> 00:15:54,962
find out about our conflict?

295
00:16:22,852 --> 00:16:24,291
(Unit 307, Boeun Motel, 97-6 Bomun-dong)

296
00:16:31,262 --> 00:16:32,262
By the way,

297
00:16:32,862 --> 00:16:35,401
Mr. Kang is so cold-hearted.

298
00:16:35,561 --> 00:16:37,801
He didn't even answer my call.

299
00:16:38,901 --> 00:16:40,972
What made him so upset that he left?

300
00:16:41,301 --> 00:16:42,541
Mother.

301
00:16:43,071 --> 00:16:44,941
He doesn't work for us anymore,

302
00:16:44,941 --> 00:16:46,681
so why did you call him?

303
00:16:47,382 --> 00:16:50,411
I tried calling him too.

304
00:16:50,411 --> 00:16:52,582
Mother kept looking for him,

305
00:16:52,582 --> 00:16:54,151
so I wanted to ask him if he could visit.

306
00:16:54,151 --> 00:16:56,151
Why would you do such a thing?

307
00:16:56,722 --> 00:16:59,892
Because Mother skipped meals...

308
00:16:59,892 --> 00:17:01,791
and looked only for him.

309
00:17:03,031 --> 00:17:05,992
I'm going back in my room.

310
00:17:12,402 --> 00:17:14,341
Don't ever do that again.

311
00:17:20,541 --> 00:17:22,041
I'm sure...

312
00:17:22,041 --> 00:17:24,881
Mr. Kang caused a problem before leaving.

313
00:17:25,111 --> 00:17:26,311
What's wrong with him?

314
00:17:27,281 --> 00:17:29,821
Why did he say nothing?

315
00:17:31,492 --> 00:17:34,821
Why didn't he tell them what kind of woman she is?

316
00:17:43,601 --> 00:17:45,771
Why wouldn't he reveal it?

317
00:17:46,071 --> 00:17:47,771
What's this delay for?

318
00:17:49,071 --> 00:17:52,472
Then again, it's meant to have a worse effect...

319
00:17:53,242 --> 00:17:54,942
when a secret is discovered later.

320
00:17:57,551 --> 00:17:58,611
What's his plan?

321
00:18:01,021 --> 00:18:02,821
Other than kicking her out,

322
00:18:05,021 --> 00:18:06,662
is he thinking of getting her divorced too?

323
00:18:06,662 --> 00:18:08,662
Goodness.

324
00:18:19,771 --> 00:18:21,242
He's still not home,

325
00:18:21,242 --> 00:18:23,242
so how could he ignore my calls and texts?

326
00:18:24,871 --> 00:18:26,541
I'll let him pay for this.

327
00:18:30,881 --> 00:18:32,182
Mi Ran.

328
00:18:32,912 --> 00:18:34,452
You're still awake?

329
00:18:34,652 --> 00:18:36,952
I dozed off while reading.

330
00:18:37,392 --> 00:18:39,192
Why are you here alone?

331
00:18:39,492 --> 00:18:41,492
Go Rae is not home yet.

332
00:18:41,662 --> 00:18:42,962
What?

333
00:18:43,262 --> 00:18:45,192
He said he'd meet his friend.

334
00:18:45,192 --> 00:18:46,631
I guess it's getting long.

335
00:18:46,631 --> 00:18:48,031
Oh, his friend?

336
00:18:48,531 --> 00:18:50,771
What, his friend?

337
00:18:51,101 --> 00:18:53,301
Friend who?

338
00:18:53,871 --> 00:18:55,271
What's wrong, Mother?

339
00:18:55,271 --> 00:18:58,041
Well, it's nothing.

340
00:18:59,371 --> 00:19:01,811
It must be Go Rae.

341
00:19:04,781 --> 00:19:06,012
Is it you, Go Rae?

342
00:19:06,012 --> 00:19:08,482
Yes, it's Go Rae.

343
00:19:10,422 --> 00:19:13,321
Mother, I think he came with his friend.

344
00:19:13,361 --> 00:19:14,591
With his friend?

345
00:19:14,992 --> 00:19:18,361
Hong Shil, is Go Rae home?

346
00:19:20,662 --> 00:19:22,202
- I'm home. - Hello.

347
00:19:23,202 --> 00:19:25,702
Hello, Ms. Na, it's Seung Jun.

348
00:19:26,902 --> 00:19:28,472
- Who? - Oh, my gosh.

349
00:19:28,541 --> 00:19:31,771
Go Rae had a lot to drink tonight.

350
00:19:31,771 --> 00:19:33,781
So I brought him home.

351
00:19:33,781 --> 00:19:35,142
My gosh.

352
00:19:35,142 --> 00:19:37,752
Mi Ran, take him upstairs.

353
00:19:37,752 --> 00:19:39,482
Yes, Mother. Let's go.

354
00:19:39,611 --> 00:19:40,952
Take care.

355
00:19:43,551 --> 00:19:45,392
I apologize, Ms. Na.

356
00:19:47,091 --> 00:19:48,821
I should get going.

357
00:19:49,061 --> 00:19:51,192
- Goodbye. - Bye.

358
00:19:53,902 --> 00:19:55,601
Hong Shil, Hong Shil.

359
00:19:55,801 --> 00:19:59,771
That was him, wasn't it? Go Rae's "friend", right?

360
00:19:59,771 --> 00:20:02,301
Are they still seeing each other?

361
00:20:02,702 --> 00:20:04,041
Hong Joo.

362
00:20:06,442 --> 00:20:08,412
This won't do. I must talk to him.

363
00:20:08,412 --> 00:20:10,081
This is just wrong.

364
00:20:10,081 --> 00:20:11,482
Hong Shil.

365
00:20:15,051 --> 00:20:16,321
Oh, my gosh.

366
00:20:17,591 --> 00:20:19,222
Hey, Seung Jun.

367
00:20:19,222 --> 00:20:22,222
Seung Jun, Seung Jun.

368
00:20:23,692 --> 00:20:25,232
What is it, Ms. Na?

369
00:20:25,692 --> 00:20:27,361
Why are you out here?

370
00:20:27,361 --> 00:20:29,402
Seung Jun, my Go Rae...

371
00:20:30,702 --> 00:20:32,902
So, my son's now...

372
00:20:33,702 --> 00:20:35,202
He's married.

373
00:20:35,202 --> 00:20:37,672
Yes, that's right, ma'am.

374
00:20:37,672 --> 00:20:40,111
Then you can't be doing this.

375
00:20:41,111 --> 00:20:44,111
You two shouldn't go on meeting up.

376
00:20:45,281 --> 00:20:46,682
I'm sorry, ma'am.

377
00:20:47,851 --> 00:20:49,521
Tonight...

378
00:20:50,222 --> 00:20:51,791
I'm really sorry.

379
00:20:51,791 --> 00:20:53,152
Okay, Seung Jun.

380
00:20:53,722 --> 00:20:55,291
From now on,

381
00:20:55,922 --> 00:20:57,962
don't meet my son again.

382
00:20:58,932 --> 00:21:00,732
I beg of you.

383
00:21:01,162 --> 00:21:03,031
I'm begging, okay?

384
00:21:03,031 --> 00:21:05,672
Yes, mother. I'll remember.

385
00:21:06,531 --> 00:21:08,002
- Goodbye. - Okay.

386
00:21:16,311 --> 00:21:17,912
My son's married now.

387
00:21:18,881 --> 00:21:21,422
You can't go on seeing him.

388
00:21:25,591 --> 00:21:27,821
Why did you drink so much?

389
00:21:28,591 --> 00:21:30,992
You kept saying you'd be home...

390
00:21:30,992 --> 00:21:33,861
at 8pm, 9pm, 9:30pm, 10pm.

391
00:21:34,702 --> 00:21:36,202
Will you do that?

392
00:21:36,262 --> 00:21:38,031
Do you prefer your friend to me?

393
00:21:43,341 --> 00:21:44,642
You stink.

394
00:21:48,311 --> 00:21:49,482
Hey.

395
00:21:49,611 --> 00:21:53,581
You're going to kick me again, aren't you?

396
00:21:53,682 --> 00:21:56,482
I can't sleep here with you.

397
00:21:58,952 --> 00:22:02,492
What? You won't sleep with me? Why not?

398
00:22:02,791 --> 00:22:05,791
I've never met a woman with...

399
00:22:05,791 --> 00:22:09,002
such rough sleeping habits like you.

400
00:22:09,002 --> 00:22:12,801
What if you kill me in my sleep?

401
00:22:14,202 --> 00:22:16,002
How could you say that?

402
00:22:16,341 --> 00:22:18,771
What did I do anyway?

403
00:22:18,771 --> 00:22:20,642
You said you loved me.

404
00:22:21,281 --> 00:22:23,281
Are you saying that...

405
00:22:23,482 --> 00:22:25,652
you dated other women?

406
00:22:26,512 --> 00:22:27,621
Of course.

407
00:22:27,952 --> 00:22:30,922
What? How many did you date?

408
00:22:32,051 --> 00:22:33,192
A dozen?

409
00:22:34,361 --> 00:22:35,662
Or more.

410
00:22:37,061 --> 00:22:38,192
What?

411
00:22:38,531 --> 00:22:39,892
A dozen?

412
00:22:46,571 --> 00:22:47,771
Hong Shil.

413
00:22:49,041 --> 00:22:50,841
Did you really talk to him?

414
00:22:51,611 --> 00:22:53,581
Yes, I did.

415
00:22:53,912 --> 00:22:55,381
Gosh. What did he say?

416
00:22:55,611 --> 00:22:58,212
Was he sad? Miserable?

417
00:22:58,652 --> 00:23:02,381
He said he won't see Go Rae again. He got it.

418
00:23:03,422 --> 00:23:07,262
Really? Did he really say he'd willingly stay away?

419
00:23:07,422 --> 00:23:09,291
I don't know.

420
00:23:09,291 --> 00:23:11,591
He was so drunk himself.

421
00:23:12,732 --> 00:23:15,101
What should I do, Hong Joo?

422
00:23:15,561 --> 00:23:18,271
What should I do about them?

423
00:23:21,101 --> 00:23:22,442
Mi Ran.

424
00:23:22,801 --> 00:23:24,371
Where are you going?

425
00:23:24,512 --> 00:23:27,111
Why do you have a bag?

426
00:23:27,912 --> 00:23:29,442
Mother, Aunt.

427
00:23:29,442 --> 00:23:32,611
Mi Ran, what's wrong? Why are you crying?

428
00:23:32,611 --> 00:23:35,422
Go Rae wants me to sleep on the floor.

429
00:23:35,881 --> 00:23:37,791
He can't sleep with me.

430
00:23:38,021 --> 00:23:39,992
I'm really sorry,

431
00:23:40,192 --> 00:23:42,791
but I'll spend tonight with my mom.

432
00:23:44,492 --> 00:23:46,361
Hey, Mi Ran.

433
00:23:48,631 --> 00:23:49,932
Hong Shil.

434
00:23:49,932 --> 00:23:51,732
I think Go Rae finally...

435
00:23:51,732 --> 00:23:54,341
announced that he can't sleep with her.

436
00:23:55,242 --> 00:23:57,811
What should we do now, Hong Shil?

437
00:23:57,811 --> 00:23:58,942
My goodness.

438
00:24:00,311 --> 00:24:03,012
They've been married for just a month.

439
00:24:03,012 --> 00:24:04,482
Will they get divorced?

440
00:24:04,512 --> 00:24:06,152
What now?

441
00:24:06,952 --> 00:24:09,252
- What should I do? - Hong Shil.

442
00:24:12,922 --> 00:24:14,492
My gosh.

443
00:24:14,492 --> 00:24:16,422
No way. So what?

444
00:24:16,722 --> 00:24:18,861
You left home at this time of night?

445
00:24:19,492 --> 00:24:22,002
Go Rae said he's never seen a woman...

446
00:24:22,002 --> 00:24:23,631
with such rough sleeping habits.

447
00:24:23,631 --> 00:24:26,631
Mom, do I sleep that rough?

448
00:24:27,601 --> 00:24:28,972
This is hilarious.

449
00:24:28,972 --> 00:24:31,242
They're just adorable.

450
00:24:31,371 --> 00:24:33,142
- Gosh. - Aunt.

451
00:24:33,142 --> 00:24:35,041
It's no laughing matter.

452
00:24:35,041 --> 00:24:37,482
I asked how many women...

453
00:24:37,482 --> 00:24:40,422
he'd dated to be able to say that.

454
00:24:41,881 --> 00:24:44,992
I still don't believe it. He said...

455
00:24:44,992 --> 00:24:47,821
he dated over a dozen woman.

456
00:24:47,821 --> 00:24:50,432
Mom, Aunt, doesn't that mean 12?

457
00:24:51,232 --> 00:24:54,732
Mi Ran, that was just a joke.

458
00:24:54,861 --> 00:24:58,831
Why would you leave home over a drunk man's joke?

459
00:24:59,031 --> 00:25:02,972
Anyone else would laugh at you. Go back home.

460
00:25:02,972 --> 00:25:04,442
Aunt.

461
00:25:04,442 --> 00:25:07,081
Who jokingly says something like that?

462
00:25:07,412 --> 00:25:09,581
I'm really hurt.

463
00:25:09,712 --> 00:25:11,611
I don't want to see Go Rae now.

464
00:25:12,081 --> 00:25:14,821
- I won't go home. - Fine. Don't go home.

465
00:25:14,821 --> 00:25:17,121
Sleep with me tonight.

466
00:25:17,121 --> 00:25:19,222
What, Yang Ja?

467
00:25:19,222 --> 00:25:21,262
You really won't send her back?

468
00:25:21,262 --> 00:25:24,861
What if her mother-in-law resents her?

469
00:25:24,861 --> 00:25:26,732
Then so be it.

470
00:25:26,732 --> 00:25:28,502
I'll take her back.

471
00:25:28,601 --> 00:25:32,432
How dare he abuse her for sleeping roughly?

472
00:25:32,432 --> 00:25:34,672
That's ridiculous. Stay here.

473
00:25:34,672 --> 00:25:37,041
Sleep with Mom tonight.

474
00:25:37,041 --> 00:25:39,841
- My dear baby, my girl. - My goodness.

475
00:25:39,841 --> 00:25:42,111
- You can sleep with Mom. - What?

476
00:25:42,482 --> 00:25:44,381
Share my pillow.

477
00:25:44,412 --> 00:25:46,381
Come here. Mi Ran.

478
00:25:46,452 --> 00:25:48,621
I'm so happy you're home.

479
00:25:48,682 --> 00:25:50,351
- I'm so pleased. - Mom.

480
00:25:50,351 --> 00:25:51,551
Welcome home.

481
00:25:51,652 --> 00:25:54,591
You love your daughter way too much.

482
00:25:54,591 --> 00:25:56,591
- Welcome home. - Cover yourselves up.

483
00:25:57,432 --> 00:25:59,031
- Sleep well. - Gosh.

484
00:25:59,031 --> 00:26:00,331
Goodnight.

485
00:26:23,821 --> 00:26:25,892
What about the director?

486
00:26:26,222 --> 00:26:27,922
He'll get the wrong idea again.

487
00:26:37,702 --> 00:26:39,232
(My Bunny)

488
00:26:45,642 --> 00:26:47,541
(My Bunny)

489
00:26:50,952 --> 00:26:52,912
There is no answer.

490
00:28:01,222 --> 00:28:02,952
Why are you staying here?

491
00:28:03,992 --> 00:28:06,091
I told you to go somewhere nice.

492
00:28:06,291 --> 00:28:08,162
This is good too.

493
00:28:09,061 --> 00:28:10,692
The floor's nice and warm.

494
00:28:15,061 --> 00:28:16,702
What's wrong with you?

495
00:28:16,962 --> 00:28:18,502
You're upsetting me.

496
00:28:18,672 --> 00:28:21,371
Why would you get upset over this?

497
00:28:23,642 --> 00:28:25,041
How's the chairman?

498
00:28:25,642 --> 00:28:27,512
Did he say something to you?

499
00:28:28,111 --> 00:28:31,811
I was worried about you all day.

500
00:28:36,121 --> 00:28:37,492
Father hasn't...

501
00:28:38,351 --> 00:28:40,152
said anything yet.

502
00:28:41,392 --> 00:28:42,722
I think...

503
00:28:43,361 --> 00:28:46,232
I should talk to him in private.

504
00:28:47,732 --> 00:28:50,472
I should explain the circumstances...

505
00:28:51,771 --> 00:28:54,142
and ask for forgiveness.

506
00:28:56,041 --> 00:28:57,242
No, Dad.

507
00:28:57,942 --> 00:28:59,311
Don't do anything.

508
00:29:00,412 --> 00:29:02,142
Right now,

509
00:29:02,512 --> 00:29:05,012
I think Father needs time to think.

510
00:29:06,252 --> 00:29:10,222
Right. He'll need some time as well.

511
00:29:12,152 --> 00:29:13,621
And Dad.

512
00:29:15,061 --> 00:29:16,762
No matter what happens,

513
00:29:17,861 --> 00:29:21,402
I don't want to deny that I met you.

514
00:29:22,131 --> 00:29:24,002
And I will give no excuse...

515
00:29:24,331 --> 00:29:26,331
about the fact that I met you.

516
00:29:27,172 --> 00:29:29,472
I'll do what Father tells me to do.

517
00:29:31,111 --> 00:29:32,742
I'm prepared for that.

518
00:29:35,281 --> 00:29:36,341
Do Ran.

519
00:29:36,642 --> 00:29:38,881
So please don't worry about me.

520
00:29:43,851 --> 00:29:44,851
Dad.

521
00:29:45,992 --> 00:29:47,321
You should take this medicine.

522
00:29:47,591 --> 00:29:50,222
I don't need medicine. I'm fine.

523
00:29:52,131 --> 00:29:53,591
I knew you'd do this.

524
00:29:54,331 --> 00:29:55,801
You didn't take your medicine, right?

525
00:29:56,202 --> 00:29:58,601
You should kill a cold at the start.

526
00:29:59,031 --> 00:30:00,131
Here.

527
00:30:03,502 --> 00:30:04,571
Okay.

528
00:30:10,712 --> 00:30:11,781
And...

529
00:30:12,652 --> 00:30:14,021
This is ginger tea.

530
00:30:15,021 --> 00:30:16,152
These are mandarin oranges.

531
00:30:17,222 --> 00:30:18,452
These are dried persimmons.

532
00:30:19,492 --> 00:30:21,762
And this is pumpkin rice cake.

533
00:30:22,422 --> 00:30:24,631
What's all this?

534
00:30:24,692 --> 00:30:26,392
You shouldn't skip meals...

535
00:30:27,202 --> 00:30:29,002
because you live alone.

536
00:30:30,331 --> 00:30:33,432
I put in a lot of jujube in the ginger tea.

537
00:30:33,571 --> 00:30:35,972
Make sure to drink it often. Okay?

538
00:30:39,512 --> 00:30:40,541
Okay.

539
00:30:43,081 --> 00:30:44,482
Thank you, Do Ran.

540
00:31:12,472 --> 00:31:13,541
Director Wang.

541
00:31:16,442 --> 00:31:17,752
Where have you been?

542
00:31:18,912 --> 00:31:20,212
Who did you meet?

543
00:31:20,881 --> 00:31:22,222
Well...

544
00:31:25,321 --> 00:31:27,462
If you admit to your fault,

545
00:31:28,962 --> 00:31:30,321
take responsibility for it.

546
00:31:30,361 --> 00:31:31,962
And live in silence.

547
00:31:35,061 --> 00:31:36,202
Director Wang.

548
00:31:36,902 --> 00:31:38,101
I'm sorry.

549
00:31:39,831 --> 00:31:42,571
I can't tell you now. I'll tell you later.

550
00:31:42,571 --> 00:31:43,972
You can't tell me now?

551
00:31:44,672 --> 00:31:46,041
When are you going to tell me then?

552
00:31:46,571 --> 00:31:47,781
Answer me now.

553
00:31:48,642 --> 00:31:49,841
Who did you meet?

554
00:31:51,551 --> 00:31:52,652
Director Wang.

555
00:31:53,412 --> 00:31:55,281
What are you thinking about now?

556
00:31:55,722 --> 00:31:58,392
You're making me have strange thoughts.

557
00:31:59,551 --> 00:32:01,061
Tell me everything...

558
00:32:01,061 --> 00:32:03,521
so I won't have strange thoughts.

559
00:32:04,732 --> 00:32:06,732
Tell me whom you met.

560
00:32:07,502 --> 00:32:08,561
Director Wang.

561
00:32:10,301 --> 00:32:12,402
Can you please wait a little?

562
00:32:13,771 --> 00:32:15,202
Are we really a married couple?

563
00:32:17,242 --> 00:32:19,341
A married couple shouldn't be doing this.

564
00:32:20,271 --> 00:32:23,012
You shouldn't make me suspect you.

565
00:32:24,381 --> 00:32:25,381
Do Ran.

566
00:32:26,912 --> 00:32:28,482
Please don't make me...

567
00:32:29,381 --> 00:32:30,752
regret marrying you.

568
00:32:36,992 --> 00:32:38,131
Director Wang.

569
00:33:51,472 --> 00:33:53,202
Gosh, Mi Ran.

570
00:33:53,871 --> 00:33:55,571
Mother, what are you doing here?

571
00:33:55,571 --> 00:33:56,841
I just couldn't sleep...

572
00:33:56,841 --> 00:33:58,412
after you left the house like that.

573
00:33:58,811 --> 00:34:01,311
Were you waiting for me?

574
00:34:01,642 --> 00:34:02,712
Yes.

575
00:34:03,441 --> 00:34:05,881
Thank you so much for coming back.

576
00:34:06,412 --> 00:34:08,022
I'm sorry, Mother.

577
00:34:08,022 --> 00:34:09,781
It was careless of me.

578
00:34:09,781 --> 00:34:12,191
No. I'm just glad that you're back.

579
00:34:12,191 --> 00:34:13,622
Thank you so much.

580
00:34:14,222 --> 00:34:17,591
Mother, please don't tell Go Rae...

581
00:34:17,792 --> 00:34:20,292
that I went to my mother's today.

582
00:34:20,292 --> 00:34:22,131
Okay. Don't worry.

583
00:34:22,731 --> 00:34:23,901
Go upstairs.

584
00:34:24,202 --> 00:34:26,801
Okay. Please have a good sleep too.

585
00:34:27,372 --> 00:34:30,372
Okay. Good night, Mi Ran.

586
00:34:30,711 --> 00:34:31,742
Okay.

587
00:34:32,042 --> 00:34:33,171
All right.

588
00:34:43,622 --> 00:34:44,792
I have to...

589
00:34:45,392 --> 00:34:46,751
stop them...

590
00:34:46,751 --> 00:34:48,992
from getting divorced no matter what.

591
00:34:49,022 --> 00:34:50,191
No matter what it takes.